søk

Søkeresultater


 Sur la route du pèlerinage de Trondheim

C’est après la mort d’Olav Haraldsson, le saint patron norvégien, lors de la bataille de Stiklestad en 1030 que Nidaros (aujourd’hui Trondheim) et la châsse de saint Olav devinrent une destination de pèlerinage pour tous ceux qui désiraient sauver leur âme. Aujourd’hui, les chemins de pèlerinage offrent au marcheur une idée de ce que les pèlerins du Moyen Âge vécurent sur la route qui les menait vers le lieu saint de Trondheim. Tous les itinéraires actuels vous feront découvrir des sites et des monuments historiques en lien avec la vie et l’œuvre de saint Olav.

Cette brochure est un guide destiné aux pèlerins modernes désireux de marcher sur les traces de ces voyageurs des temps jadis. Tous les sentiers et itinéraires allant à Trondheim y sont décrits et accompagnés de photos et de cartes. Vous y trouverez également de courts textes sur saint Olav, Stiklestad, la cathédrale de Nidaros et le paysage médiéval, ainsi que des informations pratiques sur la ville actuelle de Trondheim et ses nombreuses attractions.

Sur la route du pèlerinage de Trondheim est également disponible en norvégien, en allemand, en anglais et en espagnol.

Pilegrimsleden inn mot Trondheim
On the Pilgrim Way to Trondheim
Auf den Spuren der Pilger nach Trondheim
En el camino del peregrino a Trondheim

...Les mer

Pilegrimsleden inn mot Trondheim

Etter at helgenkongen Olav Haraldsson falt i slaget ved Stiklestad i 1030, ble Nidaros målet for de som søkte sjelebot ved hans grav. Dagens pilegrimsleder skal gi vår tids vandrer et inntrykk av det middelalderens pilegrimer opplevde på sin ferd mot Trondheim. Ledene går langs steder og kulturminner som har tilknytning til Olav den helliges liv og virke.

Dette heftet er en guide for den som vil vandre i pilegrimenes spor. Ledene inn mot Trondheim er beskrevet i tekst, kart og bilder. Heftet inneholder korte tekster om Olav den hellige, Stiklestad, Nidarosdomen, middelalderlandskapet, samt nyttig informasjon om Trondheim og byens severdigheter.

Ny og oppdatert utgave av Pilegrimsleden inn mot Trondheim (1997) – er også i salg på engelsk, tysk, fransk og spansk.


On the Pilgrim Way to Trondheim
Auf den Spuren der Pilger nach Trondheim
Sur la route du pèlerinage de Trondheim
En el camino del peregrino a Trondheim

...Les mer

En el camino del peregrino a Trondheim
Luego de la muerte del santo patrono de Noruega, Olav Haraldsson, muerto en la batalla de Stiklestad en 1030, Nidaros (actual Trondheim) y la tumba de San Olav se convirtieron en destinos para aquellas personas que buscan la salvación. En la actualidad los senderos de los peregrinos le ofrecen al caminante contemporáneo una impresión de lo que experimentaban los peregrinos de la Edad Media en su rumbo hacia el santuario de Trondheim. Todos los senderos actuales lo llevarán a sitios y monumentos históricos relacionados con la vida y obra de San Olav.


Este folleto es una guía para los peregrinos modernos que desean seguir los pasos de aquellos primeros caminantes. Todos los senderos y rutas hacia Trondheim se describen junto a imágenes y mapas. Encontrará textos breves acerca de San Olav, Stiklestad, la catedral de Nidaros y el paisaje medieval, así como información útil sobre la actual Trondheim y sus diversas atracciones.

El camino del peregrino a Trondheim también puede conseguirse en noruego, alemán, francés y inglés.

Pilegrimsleden inn mot Trondheim
On the Pilgrim Way to Trondheim
Auf den Spuren der Pilger nach Trondheim
Sur la route du pèlerinage de Trondheim

...Les mer

On the Pilgrim Way to Trondheim

After Norway's patron saint, Olav Haraldsson, fell at the battle of Stiklestad in 1030, Nidaros (now Trondheim) and the grave of Saint Olav became a destination for people seeking salvation. Today's pilgrim paths give the contemporary wanderer a sense of what pilgrims in the Middle Ages went through on their way to the shrine in Trondheim. All today's paths will take you to sites and historical monuments that relate to the life and works of Saint Olav.


This booklet is a guide for modern pilgrims who want to follow in the footsteps of those earlier wanderers. All the paths and routes to Trondheim are described with accompanying pictures and maps. You will find brief texts about Saint Olav, Stiklestad, Nidaros Cathedral and the medieval landscape, as well as useful information about today's Trondheim and its many attractions.

The updated edition of On the Pilgrim Way to Trondheim (1997) can also be found in Norwegian, German, French and Spanish.

Pilegrimsleden inn mot Trondheim
Auf den Spuren der Pilger nach Trondheim
Sur la route du pèlerinage de Trondheim
En el camino del peregrino a Trondheim

 

...Les mer

Auf den Spuren der Pilger nach Trondheim
Nachdem der Heilige König Olav Haraldsson in der Schlacht bei Stiklestad im Jahre 1030 gefallen war, wurde Nidaros zum Ziel derjenigen, welche Buße an seinem Grab tun wollten. Was der mittelalterliche Pilger bei seiner Reise gen Trondheim erlebte, davon wollen die heutigen Pilgerpfade dem Wanderer unserer Tage einen Eindruck vermitteln. Dabei berühren die Pfade alle Plätze und Kulturdenkmäler, die sich mit dem Leben und Wirken von Olav dem Heiligen verbinden lassen.


Die Broschüre ist ein Führer für die Wanderer auf den Spuren der Pilger. Die Pfade nach Trondheim werden im Text beschrieben, sowie mit Karten und Fotos illustriert. Darüber hinaus enthält die Broschüre kurze Texte zu Olav dem Heiligen, Stiklestad, dem Nidarosdom, der mittelalterlichen Landschaft sowie nützliche Informationen zu Trondheim und den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Neue und überarbeitete Auflage von Auf den Spuren der Pilger nach Trondheim (1997) – auch in Norwegisch. Englisch, Französisch und Spanisch erhältlich.

Pilegrimsleden inn mot Trondheim
On the Pilgrim Way to Trondheim
Sur la route du pèlerinage de Trondheim
En el camino del peregrino a Trondheim

...Les mer